Sift the flour, baking powder and sugar together. Make a well in the centre. Whisk the egg yolks, melted butter and milk together, then stir into the dry ingredients to form a smooth batter.
Fold the cherries and apricots into the batter.
Whisk the egg whites until stiff and dry, then fold carefully into the batter.
Heat a griddle or flat cast-iron grill pan until medium-hot. Brush with a little melted butter. Put spoonfuls of the batter on the griddle, and cook until the top is set and bubbles appear, and the underside is golden.
Turn and cook on the other side.
Serve hot with warmed honey or golden syrup.